| 1. | It needed only a fraction of a second to behead him .
砍去他的脑袋只要短短的一瞬。 |
| 2. | Only a fraction of the a ions are in tetrahedral sites .
只有一部分A离子处在四面体的位置上。 |
| 3. | Naturally, only a fraction of our huge investment was ever make public .
自然，我们巨额的投资中只有一小部分是公之于众的。 |
| 4. | There, a slight shift in a mirror of a fraction of a wavelength was fatal .
在那里，反射镜稍稍移动几分之一个波长都是致命的。 |
| 5. | I long to exert a fraction of samson's strength, and break the entanglement like tow !
我渴望运用一点山姆森的力气，把这一团乱丝象拉绳子般地拉断！ |
| 6. | However, experimentally one never detects a fraction of an electron; electrons behave as indivisible entities .
然而，实际上，从未探测出一个电子的一部分，电子表现为一个不分的实体。 |
| 7. | If the guest occupies his room beyond that time, he can be charged for an extra day or at least a fraction of a day .
如果顾客占用房间超过这一时间，就可能要加付一天或至少几小时的房租。 |
| 8. | Pyroxenite or anortlesite partings a fraction of an inch to 2 feet in thickness and tens of feet to hundreds of feet in length are also present in many seams .
在许多矿层中还见到辉岩或斜长岩夹层，厚几分至2尺，长几十到几百尺。 |
| 9. | We owe a lot to the birds and beasts who eat insects but all of them put together kill only a fraction of the number destroyed by spiders .
我们十分感激食虫的飞禽和走兽，但把它们加在一起，也只捕杀了蜘蛛所消灭的昆虫的一个零头。 |
| 10. | And i ' m sure we don ' t know a fraction of it
而且我确定我们尚未见到冰山的一角。 |
